2008年8月18日中午11：50分左右，在万众瞩目的奥运会男子110米栏的预赛中， 肩负着国人无数期盼的刘翔因伤不得不退出了比赛。 

    也许这个令人瞠目结舌的结局离国人心目中的场景相差甚远，很多翔迷不能接受这个残酷的事实，有辱骂之、谴责之，有质疑刘翔退赛的方式，甚至无端怀疑其故意退赛。但更多的是惋惜、伤心。 

    刘翔的因伤退赛，似乎远比失去一块奥运金牌更让人痛心。作为集雅典奥运会冠军、大阪世界田径锦标赛冠军、前世界纪录保持者于一身的刘翔，身上承载了国人太多的期盼，正所谓希望越大，失望越大。 

    但我们不能苛求太多，刘翔已经带给我们太多的惊喜、荣耀。坚持到比赛的最后一刻才不得不选择退出，刘翔已经尽力了。 

    刘翔，你仍是我们的骄傲！

奥运110米栏预赛场景：