? 美国第三季度GDP环比增长3.5%，市场平均预期该数字将增长3.2%，为连续四个季度下滑后首次出现增长。

大量政府刺激计划帮助把美国经济从自上世纪三十年代以来最长和最深的衰退中拉了出来。

除在生产和销售主要月度指标上的发展外，国内生产总值（GDP）的增长意味着“大萧条”（Great Recession）在技术层面上可能结束，甚至更多失业发生。未来几个月内，衰退停止的正式说法不可预期。

政府称，这是近一年来首次GDP增长，也是两年来最强劲的一次。在第三季度增长之前，美国经济已经连续四个季度下滑，这是“大萧条”以来的第一次。

3.5%的增长符合被市场观察（MarketWatch）调研的经济学家们的预期。查看经济日程表。

在过去的一年，经济已经下滑了2.3%。经济分别在第一季度、第二季度同比下降6.4%和0.7%。数字随季节和价格变化做相应调整。

第三季度增长是广泛性的，美国最终零售总额同比上升3%，是近三年以来最快的。

第三季度增长归功于大量消费，存货减少下降，住宅投资的增长，和大量政府消费。

房屋建筑业为经济增长作出贡献，这是四年来的头一遭。

为设备和软件而投入的资本额略有上升，但远不及结构投资的暴跌，商业投资因此有所减少。

外贸未在本季度取得增长，出口量虽然大幅下跌，但被进口额的飙升所抵消。

?

大多数经济学家预测，下一个季度的经济并不会像现在这样“疯涨”，但也不会面临二次衰退。他们多认为增幅在2%到3%之间，而库存调整可能在接下来的数个季度内为经济带来增长点。

决策者、投资者、消费者和经济学家面对的重要问题是：联邦政府的刺激计划开始减弱，经济是否能够自立。

失业、工资增长缓慢、信用缺乏以及过去二十年过多债务的威胁仍然限制着消费者。由于企业谨慎地走消费者前面，企业支出也可能继续疲弱。如果主要贸易伙伴的经济复苏，如果美元继续走弱，国外市场可能成为利润的源泉。 (本文来源：网易财经 作者：译言编译)