???????? 先说一个笑话,是本人闹的笑话。
??????? 2003年,本人参与国务院发展研究中心的一个项目,有幸拜读了数十位南方企业家的文章,其中一篇论文引用了《道德经》的第一章。真是太有幸啦!自此本人才知道《道德经》是讲什么的。在那之前,本人草草阅览了数以万计的书籍,心里误以为《道德经》是宣讲世俗所传的道德品质、思想修养之类的内容,从来没有想去翻开《道德经》看个究竟。也就是从那时开始,本人好好地读通了《道德》这本经典著作。
??????? 本人浏览过数以百计的译本,非常不好意思,关于“道”的解释没有一个专家能说清楚,绝大多数译者都说“道”是玄而又玄的、不可言说的神秘事物。那还解释什么???连这本书的最最核心的“道”是什么都说不清楚,别的文字写得再多又有什么用!
??????? 本人解释:“道”是自然规律和自然(界)的代名词,读者用“自然规律”或者“自然(界)”替换文中的“道”,这篇经典文章就一通百通了。
?